Translation for "considerado ser que es" to french

Considerado ser que es

• considéré comme ce qui est

Translation examples

considéré comme ce qui est

Además, ten en cuenta que incluso los esclavos de nacimiento pueden ser considerados seres libres si se encuentran al servicio de alguna deidad.
Mais, quoi qu’il en soit, même les esclaves de naissance qu’on a autorisés à se consacrer à une divinité sont considérés comme libres.

E incluso ahora que tengo cuarenta y ocho años, me cuesta hacerme a la idea de que las mujeres de la edad de mi madre (vale, las mujeres de mi edad, si quieren decirlo así) puedan ser consideradas seres sexuados.
Et même maintenant, à quarante-huit ans, j’ai du mal à me faire à l’idée que des femmes de l’âge de ma mère, oui, d’accord, de mon âge, si vous y tenez, puissent être considérées comme désirables.