Translation examples
Has sido de lo más considerado.
C’était extrêmement attentionné de votre part.
Es muy considerado conmigo.
Il est très attentionné envers moi.
—Ha sido muy considerado de tu parte.
— C’est une attention remarquable de votre part.
Y es muy amable, muy considerado.
Et il est très gentil, plein d’attentions.
—Soy muy considerado y muy suave.
— Je suis très attentionné et très tendre.
–Eres muy considerada, Angelina.
— Voilà une noble attention, Angelina.
—El anfitrión considerado. —Gracias.
— Quel hôte attentionné. — Merci.
Siempre tan considerada.
Toujours tellement attentionnée.
—Es un gesto muy considerado —dijo—.
— C’est une charmante attention, dit-il.
Gente educada y considerada.
En personnes bien élevées et attentionnées.
Es considerado con ella.
Il est prévenant avec elle.
Era tan considerado que asustaba.
Il était terriblement prévenant.
—Muy considerada, majestad.
— Vous êtes extrêmement prévenante, madame.
Era muy considerado y muy sensible.
Il était prévenant, courtois et extrêmement sensible.
Se mostró muy considerado, y me acarició el muslo.
Il était prévenant, et me caressa la cuisse.
Es encantador, ingenioso, considerado...
Il est plaisant, tendre, spirituel, prévenant...
se había vuelto menos impaciente, más considerado.
Il était moins impatient, plus prévenant.
—Yajibei siempre es tan considerado.
— Yajibei est toujours si prévenant !
Se había portado como un amante experto y considerado.
Il s’était montré un amant prévenant et expérimenté.