Translation for "conservaron" to french

Conservaron

• ils ont gardé

Translation examples

ils ont gardé

Pero conservaron la cuna.
Mais ils ont gardé le berceau.

En este caso, conservaron los dos nombres.
Dans le cas présent, il a gardé les deux.

Mis padres lo conservaron todo y yo lo puse allí.
Comme mes parents avaient tout gardé, je l’ai montée là-haut.

Conservaron su distancia, como si fuese peligroso o impresionante.
Ils paraissaient garder leurs distances, comme s’ils étaient sur la défensive ou...

Conservaron lo que tenían y necesitaban, y le agregaron todo lo que podían adquirir.
Ils ont toujours gardé ce qu’ils avaient et qui leur était nécessaire, y ajoutant au fur et à mesure ce qu’ils pouvaient acquérir.

Lucile volvió a su trabajo, donde fueron tan clementes que conservaron su puesto.
Lucile reprit son travail, où l’on eut la clémence de la garder.

El nombre de los primeros años, un nombre que fue idea de Faye, lo conservaron.
Ils avaient gardé le nom des débuts, celui que Faye avait trouvé.

Así, pues, los conservaron al ver su valor, sin presumir su carácter sagrado.
Ils ne les ont gardées qu’en raison de leur prix, sans soupçonner leur sainteté.

Conservaron, no obstante, la relación, se escribían y él fue alguna vez a verla a Bucarest.
Ils avaient pourtant gardé le contact, ils s’écrivaient, il était allé une fois à Bucarest pour la voir.