Similar context phrases
Translation examples
El infierno es usted, soy yo, somos nosotros; pero en tanto que seres encerrados en nuestro cuerpo, reducidos a nuestra vida corporal y que, bajo el imperio del poder médico, o del poder que se apodera del poder médico, o de nuestro propio sometimiento a ambos, consentimos.
L’enfer, c’est vous, c’est moi, c’est nous – mais en tant que nous sommes enfermés dans notre corps, réduits à notre vie de corps et que, sous l’empire du pouvoir médical, ou du pouvoir tout court s’emparant du pouvoir médical, ou de notre propre assujettissement aux deux, nous y consentons.
No es a los amigos a quien juzgo, más a la función que tácitamente nos atribuimos y consentimos en ellos de vigilarnos, de emplear una solicitud que al otro quizá no convenga, pero cuya falta nos censurará si no la exhibimos, de usar de la presencia y de la ausencia, y de que nos quejemos de una u otra, o no, según la conveniencia más exigente de la parte de nuestra vida en la que el amigo no tiene lugar.
Ce ne sont pas les amis que je juge, mais la fonction que nous nous attribuons tacitement, et nous consentons à ce que ces amis nous surveillent, à ce que nous leur témoignions une sollicitude qui ne leur convient peut-être pas, mais dont l’absence nous serait reprochée si nous n’en faisions pas montre, de nous servir de la présence ou de l’absence et de nous plaindre de l’une comme de l’autre, ou de ne pas nous en plaindre, en fonction de cette partie de notre vie où l’ami n’a pas sa place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test