Similar context phrases
Translation examples
No había nada que no pudiera conseguirse a través de Dean.
Il n’y avait rien qu’on ne puisse obtenir par l’intermédiaire de Dean.
- No lo sé, señora, pero puede conseguirse la información.
— Je ne sais pas, madame, mais on peut obtenir le renseignement.
Bron se preguntó dónde podía conseguirse algo de comida.
Bron se demanda comment obtenir de la nourriture.
No sé bien desde cuándo, pero la información puede conseguirse.
Je ne sais pas combien de temps, mais on peut obtenir : le renseignement.
Indudablemente podría conseguirse su sumisión a cambio del alimento.
Il lui serait sans doute possible d’obtenir leur soumission contre de la nourriture.
¡Nada que no pudiera conseguirse con el fuego! —¡Que ardan! —gritó alguien.
— Le feu, lui, permet de tout obtenir ! — Qu’on les brûle ! lança quelqu’un.
aunque no sirviera de mucho, podía conseguirse el apoyo de la CPC, y…
Ils pourraient sans doute obtenir le soutien du C. P. C., même s’il ne valait pas grand-chose, et…
Pero puede conseguirse todo si se tienen los contactos adecuados o mucho dinero.
On peut obtenir en fait presque n’importe quoi si l’on a les relations qu’il faut et les poches pleines.
a Les Johnson, de la NASA, por enseñarme cómo podía conseguirse;
à Les Johnson, de la NASA, pour m’avoir montré comme il fallait procéder ;
—¿Es porque piensas que todo lo que puedas necesitar puede conseguirse aquí?
— Est-ce parce que tu as l’impression que tout ce dont tu peux avoir besoin, on le trouve ici ?
Debería conseguirse un convertible Podler Seis. ¡Son maravillosos!
Vous devriez avoir une grande Podler Six, la nouvelle décapotable. Elles sont épatantes !
Pueden conseguirse los mismos resultados sin necesidad de recurrir a la fuerza nuclear.
Le même résultat peut être atteint sans avoir recours à l’arme nucléaire.
Un crédito no puede conseguirse sin responder preguntas muy embarazosas. Nosotros no podemos conseguirlo,
Ah oui ? C’est la nôtre plutôt : pour avoir un crédit Sans être questionné, il nous faut à tout prix
Para el otro tipo, la certeza de que jamás tendrían que levantar un dedo para conseguirse el sustento les causaba angustia.
Les autres étaient paralysés d’angoisse à l’idée de ne jamais avoir à lever le petit doigt pour gagner leur croûte.
Si Randy podía conseguirse acceso a uno de ellos, podría escribir el programa y ejecutarlo gratis.
Si Randy parvenait à avoir accès à l’un d’eux, il pourrait écrire dessus ses programmes et les foire tourner pour pas un rond.
Puede conseguirse cualquier tonalidad de rojo variando la cantidad de óxidos férricos, incluyendo algunos escarlatas extraordinarios.
Et vous pouvez avoir toute la gamme des rouges en modifiant la teneur en oxydes ferriques. Même des écarlates merveilleux.
La casa, por el contrario, estaba respaldada por un crédito hipotecario que seguro fue favorable en su momento, aunque en la actualidad podría conseguirse a la mitad de interés.
En revanche la maison était payée sur un crédit hypothécaire, sans doute avantageux à l’époque, mais que l’on pouvait désormais avoir pour la moitié.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test