Translation for "conquistarnos" to french

Conquistarnos

• conquérir nous
• conquer nous

Translation examples

conquérir nous

Conozco su alma. Lo que ellos quieren es conquistarnos.
Je connais leur cœur. Ils ont l’intention de nous conquérir.

¡Él y ese amo suyo que proyecta conquistarnos y esclavizarnos!
Lui et son seigneur qui projettent de nous conquérir et de nous réduire en esclavage !

Nos dividimos nosotros mismos, y así otros pueden conquistarnos.
Nous nous divisons de façon que d’autres puissent nous conquérir.

Si queréis conquistarnos, mostrad amor y no desdén.
Si vous désirez nous conquérir, faites preuve d’amour et non de mépris.

— Cuando murió Kereval —le dijo a Saban—, nuestros vecinos creyeron que podrían conquistarnos sin problema.
— Lorsque Kereval est mort, dit-il à Saban, nos voisins ont cru que nous serions faciles à conquérir.

Y no vendrán a conquistarnos ni a enseñarnos sus altas tecnologías, sino a aprender cómo derrotar a los malos.
Et ils ne viendront pas pour nous conquérir et nous enseigner leurs technologies développées, mais pour nous apprendre comment vaincre les méchants.

Y si una raza tan superior quería conquistarnos, la guerra no duraría más de una tarde.
Et si une espèce aussi avancée voulait nous conquérir, la guerre serait terminée en un seul après-midi.

Puede que quiera conquistarnos y sojuzgarnos, o forzarnos a obedecer una religión, una ideología o unos gobernantes ajenos.
Il se pourrait que ces Autres veuillent nous conquérir et nous soumettre, nous forcer à adopter leur religion, leur idéologie ou leur monarque.

A lo mejor han venido para conquistarnos, meternos en reservas, esclavizarnos… —Cassie, que algo pueda pasar no quiere decir que vaya a pasar.
Peut-être qu’ils débarquent pour nous conquérir, nous pousser aux restrictions, nous soumettre à l’esclavage… — Cassie ! Ce n’est pas parce que quelque chose risque d’arriver que cela arrivera vraiment.