Translation for "conquistarlos" to french

Conquistarlos

• les conquérir
• les vaincre

Translation examples

les conquérir

¿Tendremos que conquistarlo?
Aurons-nous à la conquérir ?

¿Qué nos falta para conquistarla?
Que nous faut-il pour la conquérir?

Parecía impaciente por conquistarlos.
Il paraissait pressé de les conquérir.

para conquistarles quiero que me vean como uno de los suyos.
pour les conquérir, je veux qu’ils me voient comme l’un des leurs.

Como ya he dicho, su plan era conquistarlos;
Comme je l’ai dit, il avait projeté de les conquérir ;

—¿Entonces es imposible conquistarla?
— Personne ne peut-il donc la conquérir ?

Sobre todo con Vitruvio acabó de conquistarlo.
Vitruve, surtout, finit de le conquérir.

Quiero conquistarlas como a un continente.
Je veux les conquérir comme un continent.

Cómo conquistarlo de una vez.
Comment le conquérir une bonne fois pour toutes.

Vengo de Tharixan porque acabo de conquistarlo.
J’arrive de Tharixan que je viens de conquérir.

les vaincre

¿Cómo puede conquistarlo todo el amor
Comment l’Amour peut-il vaincre tout,

Pero prefiero conquistarlos de esta manera que ser conquistado por ellos y vivir con vergüenza». Así pues, el ejército del rey venció a los sajones.
Mais je préfère les vaincre en litière plutôt qu’être conquis et obligé de vivre dans la honte. » Voilà comment les soldats britanniques battirent les Saxons.

Pero, entonces, ¿por qué no lo usan en Mnemon e Iss, que están luchando incluso ahora con tal intensidad que necesitan la mitad de la Flota de la Fundación, además de las fuerzas del Mulo, para conquistarlos?
Mais alors, pourquoi ne pas l’avoir employé sur Mnémon et Iss, qui maintenant encore luttent avec une détermination si farouche qu’il faut la moitié de la flotte de la Fondation, outres les forces du Mulet, pour les vaincre ?