Translation examples
¿Te conozco? Me pregunto si es verdad que te conozco.
Vous connaître! Je voudrais vous connaître!
—¡Que si los conozco!
Moi les connaître !
–No se me ha pedido que te conozca.
— Je n’ai pas à te connaître.
Bueno, la verdad es que te conozco y no te conozco.
Enfin, je te connais sans te connaître.
—Me parece que no le conozco.
— Je ne crois pas le connaître.
—Las conozco sin conocerlas.
— Je les connais sans les connaître.
Creo que le conozco.
Il me semble le connaître.
—Creo que no la conozco.
— Je ne crois pas la connaître.
No es necesario que me conozcas.
Vous n’avez pas besoin de me connaître.
Creo que te conozco.
Je crois savoir qui vous êtes.
—No es preciso que los conozca.
— Elle n’aura pas besoin de tout savoir.
Pero conozco el modo de averiguarlo.
Mais je sais comment le savoir.
Y creo que conozco el motivo.
Je crois savoir pourquoi.
La conozco bastante para saberlo.
J’en ai assez vu pour le savoir.
Ya lo he estado mucho y conozco la diferencia.
J’ai été assez souvent en colère pour savoir la différence.
Todo lo que se puede conocer, lo conozco.
Tout ce qu’il faut savoir, j’le sais !
–¿Hay algo que tú no conozcas, Ambrosino?
« Y a-t-il quelque chose qui échappe à ton savoir, Ambrosine ? »