Translation for "conocer en" to french

Conocer en

• se rencontrer
• rendez-vous à

Translation examples

se rencontrer

—No la llegué a conocer.
– Je ne l’ai jamais rencontrée.

—Para conocer gente.
— Pour rencontrer des gens.

No lo llegaste a conocer, pero…
Tu ne l’as jamais rencontré mais…

—¿Lo llegaste a conocer?
— Est-ce que tu l’as rencontré au moins ?

Conocer a Scianatico.
La rencontre avec Scianatico.

—Se acababan de conocer.
Ils venaient de se rencontrer.

El iba a conocer a alguien, o yo iba a conocer a alguien, y fin de la historia.
Qu’il allait rencontrer quelqu’un, ou que moi j’allais rencontrer quelqu’un, et que c’en serait fini.

Ha sido un placer conoceros.
Je suis heureux de vous avoir rencontrées.

Tenía que conocer a esta mujer.
Il fallait qu’il rencontre cette femme.

rendez-vous à

Esta noche conocerás al Mentor.
Ce soir, tu as rendez-vous avec le mentor.

El hombre a quien Cery iba a conocer esa noche.
Et c’était avec lui que Cery avait rendez-vous ce soir-là.

Fijaremos un día para charlar y conocer a algunos de mis mejores colaboradores.
Nous prendrons rendez-vous et je vous présenterai mes meilleurs collaborateurs.

¿Quieres salir a conocer el lugar… o hay algún sitio al que tengas que ir?
Tu veux faire du tourisme ou tu as rendez-vous quelque part ?

En cambio, si menosprecias a una tímida, le haces un favor y nunca la conocerás.
Mais si vous snobez une timide, vous lui rendez service, et vous ne la connaîtrez jamais.

La excusa era conocer al distinguido profesor de microbiología Taymullah Azhar.
Il lui avait suffi de passer quelques coups de fil, en prétextant souhaiter un rendez-vous avec le professeur de microbiologie Taymullah Azhar.

No tenéis ni idea de lo que significa conocer a uno de vosotros, irlo conociendo, llegar a conocerlo bien.
Vous ne vous rendez absolument pas compte de ce que ça signifie que de faire la connaissance de l’un d’entre vous, de vous connaître mieux et bien.

Aceptó una segunda cita para conocer mejor a ese extraño joven, pero eso no tenía mucha importancia.
Elle accepta un deuxième rendez-vous, pour connaître davantage cet étrange jeune homme, mais cela n’avait pas une si grande importance.

Dick parece más culpable que un asesino convicto y confeso, y lo único que ha hecho es conocer a una chica.
Dick a l’air coupable comme un fou, alors qu’il a seulement un rendez-vous.