Translation for "conocer de" to french

Conocer de

• entendu parler
• connais
• connaître

Translation examples

connais

¿Quién soy yo para conocer esto?
Qui suis-je, moi qui connais cela ?

No puedo conocer a todos.
Je ne les connais pas tous.

—¿Qué es lo que no conocerás tú de este mundo?
— Que connais-tu de ce monde ?

¡Si lo conoceré yo!
Vous parlez que je le connais !

—No, pero la conoceré.
Tu connais ? — Non, mais ça viendra.

¡Si las conoceré yo!
Tu sais comme je les connais, moi.

Si la conoceré bien.
Je la connais bien.

Hay que conocer a esta gente.
Je connais trop bien ces types ;

—Supongo que no conocerás a esta persona…
— Je suppose que tu ne connais pas cette personne ?

connaître

—¡La conocerás, la conocerás! —exclamó Humfrey—.
— Tu vas la connaître, tu vas la connaître ! déclara Humfrey.

—Quiere conocer al chico, para así conocer a su hija.
— Vous voulez connaître ce gamin. Pour connaître votre fille.

Tiene que conocer estos...
Il doit connaître ces…

antes de conocer a su Otra Parte, quería conocer a los hombres y al mundo.
Avant de connaître son Autre Partie, elle voulait connaître les hommes et le monde.

Enseña a conocer mejor a las mujeres y a conocer mejor a los amigos.
Elle apprend à mieux connaître les femmes et à mieux connaître les amis.

¿Conocer a su familia?
Connaître sa famille ?

—¿Sin darse a conocer?
— Sans se faire connaître!

—Para darse a conocer.
— Pour se faire connaître.