Translation for "connotación" to french

Connotación

• connotation

Translation examples

connotation

Ninguna connotación erótica.
Pas de connotations érotiques.

—Tiene una connotación positiva.
— Il y a d’autres connotations positives.

Tenía todas las connotaciones adecuadas.
Il avait toutes les bonnes connotations.

A no ser que tenga connotaciones obscenas.
À moins qu’il n’ait des connotations obscènes.

Tienen una connotación praxeológica y no ontológica.
Ils ont une connotation praxéologique, et non ontologique.

No es casual que hable en un caso de «comunitarismo», que tiene para mí una connotación negativa, y en otro de «pluralismo», que tiene una connotación positiva.
C’est à dessein que j’utilise dans un cas « communautarisme », qui a pour moi une connotation négative ; et dans l’autre cas « pluralisme », qui a une connotation positive.

Las connotaciones sólo Gora las captaba.
Mais Gora était le seul à en saisir les connotations.

Jacob explica las connotaciones criminales.
Jacob évoque les connotations criminelles de l’expression.

Ese llano tenía connotaciones sagradas en la región.
Cet endroit a des connotations sacrées dans la région.