Translation for "conjugada" to french

Conjugada

• conjugué

Translation examples

conjugué

¿Cuál es el primer verbo conjugado?
Quel est le premier verbe conjugué ?

Tiene su teoría sobre los efectos conjugados de los detalles unos en otros.
Elle a sa théorie sur les effets conjugués des détails les uns sur les autres.

–Sami, ¿cuál es el primer verbo conjugado de la frase?
— Sami, quel est le premier verbe conjugué de la phrase ?

Frente a sus esfuerzos conjugados, David se dejó convencer.
Devant leurs efforts conjugués, David se laissa fléchir.

Señor de los Enjambres, se había conjugado recientemente en la forma humana.
Comme Maître des Essaims, Il s’était récemment conjugué en une forme humaine.

—¿Te imaginas que vas a levantar los dos pesos conjugados?
— Tu t’imagines donc être à même de soulever vos deux poids conjugués ?

En posiciones complejas, que suelen llamarse estudios conjugados…
Dans les situations complexes, on pourrait les appeler études carrées conjuguées.

Hasta que se elevaron, en plan de exhibición, las voces conjugadas de Lil y Folavril.
En manière de parade, les voix conjuguées de Lil et de Folavril s’élevèrent.

Fijémonos en que se trata de leer o no leer, el verbo ya era conjugado en imperativo.
Notez que lire ou ne pas lire, le verbe etait deja conjugue a l'imperatif.

La veneración que siente por mí, conjugada con la grosería que acabo de soltar, por poco consiguen que se atragante.
La vénération qu’il a pour moi, conjuguée à la grossièreté qui vient de gicler de ma bouche, manque de l’étouffer.