Translation for "confortablemente sentado" to french

Confortablemente sentado

• confortablement assis

Translation examples

confortablement assis

Sentado y recién afeitado en torno a su perilla, el presidente Deshatine parecía un cuadro de Gilbert Stuart. Estaba confortablemente sentado en una silla de cuero, mirando por la ventanilla, mientras escuchaba algo por unos auriculares.
Confortablement assis dans un fauteuil au dossier de cuir, les joues fraîchement rasées autour de son bouc, le président Deshatine ressemblait au portrait qu’eût fait de lui Gilbert Stuart.

Así, pues, aun cuando había partido de Neauphle para matar al preboste, se encontró confortablemente sentado a su lado, y no se sirvió de la daga más que para ¿trinchar un cochinillo, asado en su punto, y bañado por un apetitoso jugo graso y dorado.
Si bien qu’étant parti de Neauphle pour tuer le prévôt, il se retrouva confortablement assis en face de lui, et ne se servant de sa dague que pour trancher dans un cochon de lait, rôti à point, et qui baignait dans une belle graisse dorée.

Un cuarto de hora de bayeta a cambio de una mañana de Gógol… Cada mañana durante los dos meses de invierno, confortablemente sentado en la sala de los retretes cerrada con siete llaves, el soldado Fulano vuela muy por encima de las contingencias militares. ¡Todo Gógol!
Un quart d'heure de serpilliere contre une matinee de Gogol… Chaque matin depuis deux mois d'hiver, confortablement assis dans la salle des trones bouclee a double tour, le soldat Untel vole tres au-dessus des contingences militaires. Tout Gogol!