Translation examples
Íbamos por ahí, confiscando comidas y bebidas, ¿eh?
Et qu’on se pointait partout pour confisquer des bouteilles et de la bouffe, hein ?
—¿Y Godard? ¿Imaginan ustedes a un heredero confiscando las películas de Godard?
– Et Godard ? Vous voyez un héritier confisquer les films de Godard ?
Poco a poco le habían ido confiscando la petaca, la alianza, el portamonedas, la pluma estilográfica, y el lápiz…
Sa blague à tabac, son alliance, son porte-monnaie, son Stylo et son crayon avaient été confisqués tour à tour.
Matthews tomó de sus manos la mesita y el salero, como si le estuviera confiscando a un niño sus juguetes preferidos.
Matthews lui arracha la table et la salière des mains, semblant confisquer des jouets à un enfant.
Estoy orgullosa de ti. Con eso despertarás a los demás. —Creo que así ha sido. También estoy confiscando todos los iPods y las BlackBerrys que veo. —Eso les da mucha rabia —confirmó Helen—.
—C’est un bon début, assura Helen. Je suis fière de toi - tu veux bien qu’on se tutoie? Cela devrait secouer les autres. —J’en ai aussi l’impression. J’ai confisqué les iPod et les portables chaque fois que j’en ai vu un.
Los grises habían llegado tarde al juego, pero cuando lo hicieron no se dejaron engañar: se lanzaron con todas sus fuerzas, barriendo la ciudad y confiscando toda pieza de plata que encontraban bajo la suposición de que a aquellas alturas el clavo podía haber sido transformado en cualquier cosa. Tampoco encontraron demasiado.
Les Gris sont entrés sur le tard dans la partie, mais alors ils n’y sont pas allés avec le dos de la cuillère Ils ont passé la ville au crible et confisqué tous les objets d’argent sous prétexte qu’il pouvait s’agir de la pointe, potentiellement coulée en n’importe quoi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test