Translation for "confiarse" to french

Confiarse

• confiance
• faire confiance

Translation examples

confiance

Que no podía confiarse en mí.
Moi, pas avoi’ confiance en moi !

¿Puede confiarse en él?
Peut-on lui faire confiance ?

Podía confiarse en él.
On pouvait lui faire confiance.

Pero ¿puede confiarse en ellos?
Mais jusqu’à quel point peut-on leur faire confiance?

Tienen la impresión de que debería confiarse en ellos.
Ils estiment qu’on devrait leur faire confiance.

No podía confiarse en él. Había que hacerlo. —¡No!
On ne pouvait pas lui faire confiance. Il fallait le faire. — Non !

¿Puede confiarse en usted, Grant?
Peut-on réellement vous faire confiance, Grant ?

Un día es un día, pero no conviene confiarse.
Il faut ce qu’il faut, mais je préfère ne pas avoir confiance.

Das por sentado que puede confiarse completamente en él.
cela suppose qu’il soit entièrement digne de notre confiance.

faire confiance

Pero ¿podía confiarse en que no iba a profundizar más de la cuenta?
Mais pouvait-on lui faire confiance pour ne pas creuser plus profond ?

—¿Nunca pensó en confiarse a ella y contarle lo sucedido?
— Vous n’avez jamais envisagé de lui faire confiance et de lui raconter ce qui s’était passé ?

Cuando se encarga una misión a alguien, ha de confiarse en esa persona.
— Quand on confie une mission à quelqu’un, il faut lui faire confiance.