Translation for "confiable" to french

Confiable

• fiable
• digne de confiance

Translation examples

fiable

¿Son confiables estas fuentes?
Ces sources sont-elles fiables ?

No es confiable en absoluto.
Ce service n’est pas fiable du tout.

El tipo no era confiable ni un poquito.
Ce type n’était pas fiable deux minutes.

Más simples, pero precisos y confiables.
Plus secs, mais précis et fiables.

-Estoy de acuerdo en que no es la persona más confiable.
— Je t’accorde qu’il y a plus fiable que lui.

Siempre me suministró información confiable.
Ses informations ont toujours été fiables.

Era una palabra confiable, artículo definido.
Un mot fiable, l’article défini.

Sólido, sencillo, certero y confiable.
Robuste, simple, précis, fiable.

Las fuentes no podían ser más confiables.
Les sources étaient on ne peut plus fiables.

digne de confiance

¿Ese informante era confiable? —Sí.
Cet informateur était-il digne de confiance ? — Oui.

Es que parecía tan confiable.
— Il semblait tellement digne de confiance.

No es como un...ing testigo confiable.
C’est pas un …ain de témoin digne de confiance.

El guerrero de la luz es confiable.
Un guerrier de la lumière est digne de confiance.

-Ames, el mayordomo… - ¿Qué sobre él? ¿Es confiable?
– Ames, le maître d'hôtel… – Est-il digne de confiance?

—Y ¿qué aspecto tiene un vagabundo confiable?
– Et à quoi reconnaît-on un vagabond digne de confiance ?

Por lo menos, hasta el momento el guardia se había mostrado confiable.
Jusque-là, le garde s’était révélé digne de confiance.

Y si él no creía que Will era confiable, era un tonto.
Et si cet homme estimait que Will n’était pas digne de confiance, il était idiot.

Tenían como una pátina ajena, ya no me parecían confiables.
Revêtues d’une sorte de patine étrangère, elles ne me semblaient plus dignes de confiance.

Hay otro hombre más confiable que está directamente a cargo del zenana.
Il y a un autre homme plus digne de confiance qui est responsable du harem.