Translation for "confesarse" to french

Confesarse

• avouer
• confesser
• confesses

Translation examples

avouer

Sólo intente confesarse.
Essayez seulement d’avouer.

Pero no. Debía confesarse vencido.
Non. Il devait s'avouer vaincu.

Hubo de confesarse, no obstante, que ya no la asustaba.
Elle dut pourtant s’avouer qu’il ne l’effrayait plus.

«Te detesto», pensó, para no confesarse que la amaba.
Je te déteste, songea-t-il pour ne pas s’avouer qu’il l’aimait.

Lovelace no va a confesarse culpable, ¿no?
Lovelace n’allait quand même pas avouer.

Estaba más cansado de lo que se atrevía a confesarse a sí mismo.
Il était plus fatigué qu’il ne voulait l’avouer.

Resultaba difícil confesarse esa clase de inclinación.
C’était difficile de s’avouer ce genre d’inclination.

él era tímido y no se atrevía a confesarse a sí mismo que la amaba.
il était timide et n’osait s’avouer à lui-même qu’il l’aimait.

Cuando intentó confesarse a sí mismo que la personalidad de R.
Mais quand il en vint à s’avouer que R.

confesser

Podía confesarse y volver a pecar y confesarse de nuevo.
Il pouvait aller à confesse, recommencer à pécher et retourner se confesser.

—Ha ido a confesarse.
— Il est allé se confesser.

Tendría que confesarse, añadió.
Elle devrait se confesser, ajouta-t-il.

Ya no se atrevía a confesarse.
Il n’osait plus aller se confesser.

Quería confesarse ante todo el mundo.
Il voulait se confesser au monde.

– ¿No será más bien que vienen a confesarse?
— C’est pas plutôt que vous venez vous confesser ?

Pero ahora él debe confesarse.
Mais maintenant il faut qu’il se confesse.

Era la excusa que necesitaba para confesarse.
C'était l'excuse qu'il lui fallait pour se confesser.

¿Por qué iba a confesarse en público?
Pourquoi se confesser publiquement ?