Translation for "conejillos de indias" to french

Conejillos de indias

• cochons d'inde
• cobayes

Translation examples

cochons d'inde

–Estabas muy mono de conejillo de Indias.
— Tu étais très mignon en cochon d’Inde.

Gerhard Struel no era un conejillo de Indias.
Gerhard Struel n'était pas un cochon d’Inde.

–Prometo no convertirte en un conejillo de Indias.
— Je te promets que je ne te changerai pas en cochon d’Inde.

—Fulana se compra un conejillo de Indias.
« Euh, l’achat d’un cochon d’Inde.

La cría seleccionada de conejillos de Indias ha concluido;
L’élevage des cochons d’Inde est chose du passé ;

Su proyecto escolar: el conejillo de Indias comunal—.
Le fétiche de la classe : le cochon d’Inde communautaire.

Había periquitos, conejillos de Indias y un hámster enano ruso.
Il y avait des perruches, des cochons d’Inde et un hamster.

—Por supuesto, Circe lo transformó en un conejillo de Indias.
– Circé l’a changé en cochon d’Inde, bien sûr.

cobayes

Wanza no era más que otro conejillo de Indias.
“Wanza n’était qu’un cobaye de plus.

También vosotros fuisteis conejillos de Indias, Raúl.
Vous aussi, vous avez servi de cobayes.

¿Había sido Jorgensen su conejillo de Indias?
Robert Jorgensen lui avait-il servi de cobaye ?

¿Por qué no cambia de conejillo de Indias?
Pourquoi ne prendrait-il pas un autre cobaye pour changer ?

—¿Veis estos conejillos de Indias? —Sí, papá.
« Vous voyez ces cobayes ? — Oui, papa. »

Me estás vigilando, Paul, como si fuera tu conejillo de Indias.
Tu me surveilles, Paul. Je suis ton cobaye.

—Tengo la sensación de ser algo así como un conejillo de indias.
— Je me sens une sorte de cobaye.

—No puedes obligarme a ser un conejillo de indias.
— On ne peut pas m’obliger à jouer les cobayes.