Translation for "conectarlos" to french

Conectarlos

• les connecter
• connecter les

Translation examples

les connecter

—Tendré que conectarle al sistema.
— Il faut que je vous connecte sur le système.

Incluso él sabía que no había forma de conectarlos.
Même lui voyait bien qu’il ne pourrait pas les connecter.

Para después conectarlo a nuestro receptor. No es posible.
Et à le connecter à notre récepteur. Ce qui pourrait s’avérer impossible.

El equipo de técnicos se atareaba por ponerlos en su lugar y conectarlos.
L’équipe des techniciens s’affairait à les mettre en place et à les connecter.

Allí no había ciberesfera, nada con lo que su mayordomo electrónico pudiera conectarlo.
Il n’y avait pas de cybersphère à laquelle son assistant virtuel aurait pu le connecter.

–Dennis, es un órgano biomecánico, solo hay que conectarlo y encenderlo.
— C’est un cœur biomécanique, Dennis. Il suffit de le connecter et de le mettre en route.

Lo difícil es conectarla a la red usando el sistema antiguo.
La seule difficulté consiste à se connecter au Net avec le vieux système.

—¿Sabe el Maestro Facendel cómo hay que conectarlas a los puntos de energía auxiliar que le mostré?
— Maître Facenden comprend-il comment les connecter aux points que je lui ai montrés ?

Pero al final había conseguido conectarlas todas en un único circuito eléctrico gigante.
Mais, au final, il était parvenu à les connecter entre elles pour former un circuit électrique géant.

Algunos incluso habían traído sus ordenadores portátiles para conectarlos a Internet con el móvil.
Certains avaient même des ordinateurs portables reliés à leur téléphone pour pouvoir rester connectés à Internet même en plein air.