Translation for "conectarlo" to french

Conectarlo

• branche le
• branchez-le
• le brancher

Translation examples

branche le

– Tendremos que conectarlo -dijo él-.
— Il faut brancher l’antenne, dit-il.

Solo tiene que conectarlo a la corriente.
Il suffit de le brancher sur une prise.

Ahora es más que nada montarlo todo y conectarlo.
Il s’agit surtout d’assembler le tout et de faire les branchements.

—Debí de conectarlo mal —dijo—.
« J’ai dû me tromper dans les branchements, dit-il.

Conectarlo implicaría una sedación continua.
Le brancher impliquerait une sédation continue.

Lo único que tenía que hacer yo era colocarlo en una pared y conectarlo.
Je n’avais plus qu’à l’accrocher et à la brancher.

—No, pero puedo conectarlo con el circuito de información.
— Non, mais je peux me brancher sur un circuit d’information.

Al conectarlos, se espera ampliar esas cualidades en todos.
Il faut s’attendre que le fait d’être branchés renforce ces qualités.

—Hay manta eléctrica. Si quieres, no tienes más que conectarla.
— Il y a une couverture électrique, si tu veux la brancher.

¡Tenemos que conectarlos y terminar, o ella morirá! ¡Ambos morirán!
Il faut qu’on les branche et qu’on en finisse, ou bien elle mourra ! Ils mourront tous les deux !