Translation for "condenarnos" to french

Condenarnos

• nous condamner
• condamner nous

Translation examples

nous condamner

Sería condenarnos a todos al infierno.
Ce serait nous condamner tous à l’enfer.

Pero eso mismo nos justifica en vez de condenarnos.
Mais cela même nous justifie au lieu de nous condamner.

En esos casos suelen condenarnos al patíbulo.
Dans ces cas-là, en général on nous condamne à l’échafaud.

¡No nos liberaron de la Tierra para condenarnos a otra tierra!
Ils ne nous ont pas libérés de la Terre pour nous condamner à une autre terre !

¿Serviría el Rompehielos para salvar a la humanidad o solo para condenarnos?
L’Icebreaker allait-il sauver l’humanité ou nous condamner à un sort funeste ?

¿O que nos entregue a un juez que se apresurará a condenarnos para calmar los ánimos?
Ou alors qu’il nous livre à un juge qui s’empressera de nous faire condamner pour calmer l’opinion ?

Pero antes que sepas la razón del porqué, te daremos abundantes motivos para condenarnos.
Avant de vous apprendre nos raisons, nous vous donnerons maints motifs de nous condamner.

Don Giorgio no quería condenarnos a una vida de miseria y desdicha.
Don Giorgio ne voulait pas nous condamner à une vie de malheur et de crasse.

No condenarnos al resto a la extinción por culpa de vuestro maldito fracaso personal de existencia.
Ne condamne pas toute l’humanité sous prétexte que tu as foiré ton existence.

Es curioso cómo el juicio de los hijos puede condenarnos a vivir eternamente en el pasado.
C’est curieux comme le jugement des enfants peut nous condamner à vivre à jamais dans le passé.