Translation for "concebí" to french

Concebí

• j'ai conçu
• i concevais

Translation examples

j'ai conçu

Yo concebí una pena real.
J’en avais conçu une peine réelle.

Concebí una estrategia sinuosa.
Je conçus une stratégie sinueuse.

¿Lo inventé, lo concebí o lo diseñé?
L’ai-je inventé, ou conçu, ou décoré ? »

Concebí entonces el plan de la máquina.
Alors j'ai conçu le plan de la machine.

A partir de aquello concebí una verdadera teoría de la traducción.
J’ai conçu à partir de là une véritable théorie de la traduction.

Era un plan bien pensado y digno en todo punto del que lo concebía.
C’était un plan bien conçu et digne en tout point de celui qui le concevait.

Conocías esa intriga, al menos tal como la viuda la concebía o imaginaba.
Tu connaissais cette intrigue, en tout cas telle qu’elle avait été conçue ou imaginée par la veuve.

El Partido, al principio, se concebía como un movimiento, un agente de movilización del Volk;
Le Parti, au départ, était conçu comme un mouvement, un agent de mobilisation du Volk;

Una vez, llevado por la desesperación, concebí un plan que ahora recuerdo con disgusto.
Jadis, par désespoir, j’ai conçu un plan qui ne m’inspire, rétrospectivement, que répugnance.

—Lo miré de manera extraña porque… fue ese el momento en que concebí el plan contra él. —Ya veo.
— Je l’ai regardé d’un air étrange parce que… c’est à cet instant que j’ai conçu ce complot contre lui. — Je vois.