Translation for "con gran alegría" to french

Con gran alegría

• avec une grande joie

Translation examples

avec une grande joie

¡Fue una gran alegría para la desdichada!
elle eut une grande joie.

Una gran alegría, Miguel.
Une grande joie, Miguel.

¡Él, que pensaba llevarle una gran alegría!
Et lui qui pensait lui apporter une grande joie !

Gran alegría y alivio entre los profesores.
Grande joie et soulagement dans les rangs des professeurs.

—Os anuncio una gran alegría —proclamó—.
— Je vous annonce une grande joie, a-t-il proclamé.

Es un inmenso honor para mí... pero también una gran alegría.
C’est pour moi un honneur, je sais… mais aussi une grande joie.

Nada más que con mirarlo, sentía una gran alegría.
Rien qu’à le regarder, j’éprouvais une grande joie.

Mi gran preocupación y mi gran alegría.
Source de grandes inquiétudes et de grandes joies.

Para las dos Cecilias eso fue motivo de gran alegría.
Pour les deux Cecilia, ce fut une grande joie.

—¡Pues no he notado mucho su gran alegría!
« Eh bien !… je n’ai pas beaucoup remarqué votre grande joie ! »