Translation for "compártelo" to french

Compártelo

• partagez-le
• partager

Translation examples

partagez-le

– Compártelas con el otro hombre que trabaja en las cestas.
– Partagez avec l’homme de l’autre nacelle.

Soy el último. Soy el único. —Entonces compártelo conmigo.
Je suis le dernier. Je suis le seul. — Alors, partagez-le avec moi.

partager

Por favor, compártela conmigo.
Je t’en prie, partage-la avec moi.

—¡Entonces quédate y compártelo conmigo!
— Reste et partage-le avec moi !

—¡Si es nuevo, compártelo con nosotros, no con el propietariado!
— Si c’est nouveau, partage-le avec nous, pas avec les propriétaires !

—Compártelos con los amigos —añadió el político.
Et le politicard ajouta : – Partage avec tes amis.

Compártelo con la chica que hizo que ocurriera…».
Partage-le avec celle qui a su le susciter…

Compártelos con Ginette, si le gustan.
Partage avec Ginette si elle aime ça.

Compártela con tus amigos, que sé que andan por aquí en algún sitio.
Partage ça avec tes copains, j’sais qu’ils sont quèque part pas loin. »

Compártela con Calain, la noche que te invite a cenar en Vista de Nissimorn.
Partage-le avec Calain, le soir où tu seras invitée à dîner à la Perspective Nissimorn.

Tú me dijiste, «Compártela con Calain, la noche que te invite a cenar en Vista de Nissimorn». Así que…
Tu m’as dit de la partager avec Calain quand j’irai à la Perspective Nissimorn. Eh bien…

Muy pronto conocerás un amor distinto del que sientes por mí. Cuando llegue ese día, compártelo con la persona que te quiera;
Bientôt tu connaîtras une autre forme d’amour que celui que tu me portes, ce jour venu, partage-le avec celle qui t’aimera ;