Translation for "compáralo" to french

Compáralo

• comparer

Translation examples

comparer

Y después compáralas con las de nuestro fichero.
Ensuite, tu les compares avec nos fichiers.

Pero no te reprimas, vamos, compáralo con un queso chileno.
Mais ne te gêne pas, allez, compare-le avec le fromage chilien.

Compáralo con la cultura de los judíos norteamericanos, y es para echarse a reír.
Compare cela à la culture juive américaine et c’est une misère, c’est risible.

Baja el retrato al piso de abajo y compáralo con el otro retrato, el de adulta.
Descends le portrait au rez-de-chaussée et compare les deux.

Recuerda los tiempos de antes de la segunda guerra mundial y compáralos con los de ahora. Qué diferencia.
Il suffit de voir comment c’était avant la guerre et de comparer avec maintenant. Quelle différence !

Simplemente compáralo con algunos de los demás tipos sexuales principales: la homosexualidad, uno de cada cinco;
Compare avec d’autres catégories sexuelles parmi les plus importantes : homosexualité » un sur cinq ;

Esto es ciencia, con algún retoque poético, y ahora compárala con la creencia cabalística de que toda persona tiene un sol dentro, un estallido radiante de energía.
Il s’agit là de science, poétisée ici et là, et vous pouvez comparer cela à la croyance cabalistique que toute personne a un soleil en elle, un radieux éclatement d’énergie.