Translation examples
—Complacido estoy de oírlo.
— Je suis heureux de l’entendre.
Wing no estaba complacido.
Wing, lui, n’était pas heureux.
Cewaynie estará muy complacida.
Cewaynie sera si heureuse.
Pero, también, secretamente complacido.
Mais — également — heureux en secret.
En ese caso, me siento complacido.
Dans ce cas, je suis heureux pour vous.
Se echó a reír, complacida:
Elle éclata d’un rire heureux :
Parecía complacida de lo que veía ante ella.
Elle semblait heureuse de ce qu’elle voyait.
—Me siento muy complacido, señor.
– J’en serais très heureux, monsieur.
Me siento enormemente complacido de que seas tú.
Je suis très heureux que vous soyez cet adversaire.
cuando está complacido, irradia dicha.
quand il est heureux, il rayonne.
- ¿No estás complacido?
— N’es-tu pas content ?
Quiero decirle que estoy complacido, realmente muy complacido. —¿Por qué?
Je veux vous dire que je suis content, très content. — Pourquoi ?
¿Acaso estaba complacida? ¿Demasiado complacida? ¿Victoriosa?
La jeune fille était-elle contente ? Trop contente ? Victorieuse ?
Estoy muy complacido contigo.
Je suis très content de toi.
sumamente complacida;
excessivement contente ;
Ellos no estaban complacidos de verla.
Eux ne furent pas contents de la voir.
No parecía complacido.
Il n'avait pas l'air content.
—¿He complacido a mi maestro?
Mon Maître est-il content de moi ?
George está complacido.
George est content.
Hydt también estaba complacido, muy complacido.
Hydt était satisfait, très satisfait.
Ella se ríe, complacida.
Elle rit, satisfaite.
El Muir estaría complacido.
Le Muir serait satisfait.
Ella parecía complacida.
Elle paraissait satisfaite.
Todos quedarían complacidos.
L’un et l’autre seraient satisfaits.
Se marcha, complacido.
Il quitte la pièce, satisfait.
Y quedó muy complacido.
Et il s’est montré très satisfait.
- Debe estar complacida.
— Vous devez être satisfaite.