Translation for "comodoro" to french

Comodoro

• commodore
• contre-amiral

Translation examples

commodore

—¿Qué es eso del Comodoro?
— Qu’est-ce que c’est, le Commodore ?

—Algo como un Comodoro vencido… Un Comodoro pobre…
— Quelque chose comme un Commodore déchu… Un Commodore pauvre…

Usted es la comodoro.
Vous êtes commodore.

El comodoro lo espera.
Le commodore vous attend.

—Soy el Comodoro Thrawn.
— Je suis le commodore Thrawn.

–¿Dónde está el comodoro?
— Où est le commodore ?

–¿Y el comodoro Hamelin?
— Le commodore Hamelin ?

¿Qué es lo que había hecho el Comodoro?
Qu’est-ce que le Commodore avait fait ?

Tú eres comandante y yo soy comodoro.
Vous êtes capitaine de frégate et moi commodore.

—Gracias, comodoro —comentó—.
— Merci, commodore.

contre-amiral

—¿Cómo está tu comodoro?
Comment ça va, ton contre-amiral ?

El comodoro Eaton estaba perplejo.
Le contre-amiral Eaton était perplexe.

El comodoro Eaton estaba en el cuarto de navegación.
Le contre-amiral Eaton se trouvait sur sa passerelle.

Los rusos estaban en ese momento verdaderamente encerrados, pensó el comodoro.
Maintenant, les Russes étaient vraiment dans une situation difficile, se disait le contre-amiral.

―Comodoro Perry[4] ―dijo Rybicki―. Suena bien.
— Contre-amiral Perry… réfléchit Rybicki. Ça sonne bien.

Yo soy su superior nominalmente, pero ella está a cargo de la nave. Creo que eso me convierte en comodoro.
Sur le papier, je reste son supérieur, mais elle a la responsabilité de cet appareil. Si j’ai bien compris, cela fait de moi un contre-amiral. Soit un cran au-dessus.

El USS New Jersey Le había costado un poco acostumbrarse, reflexionaba el comodoro Zachary Eaton.
L’USS New Jersey II fallait du temps pour s’habituer, réfléchit le contre-amiral Zachary Eaton.

- Lucien ya lo enchufó cuando era comodoro, hace dos años. -Webster sacudió la cabeza-.
— Lucien l’a déjà bombardé contre-amiral deux ans avant la date. » Webster secoua la tête.