Translation for "cometido pecado" to french

Cometido pecado

• péché commis
• commis le péché

Translation examples

commis le péché

¿Has cometido pecados contra la carne?, preguntó el padre Antonio.
Tu as commis un péché de chair ? demanda le père António.

—Tú no has cometido pecado, —declaró Abraham Nissen—.
— Grâce à Dieu, dit Reb Abraham Nissen, vous n’avez point commis de péché.

—He cometido pecados de lujuria e impureza, tanto de pensamientos como de hecho —anunció Jamie, en un volumen que no me pareció muy discreto.
– J’ai commis les péchés de luxure et d’impureté, en pensée et dans la chair.

Había tratado a Jonathan como a un hijo, pero no había cometido pecado alguno merecedor de ser llevado ante un tribunal eclesiástico.
Philip avait peut-être traité Jonathan comme un fils, mais il n’avait jamais commis de péché qui méritât sa comparution devant un tribunal ecclésiastique.

Había cometido pecados descabellados, pero había sido absuelto de todos ellos, la última vez, esa misma mañana, por el obispo de Shiring, quien en ese preciso instante se encontraba junto a su padre, el conde, armado con una maza de aspecto aterrador. Se suponía que los sacerdotes no debían derramar sangre, pero era una norma que interpretaban de forma más bien laxa, pues utilizaban armas romas en el campo de batalla.
Il avait commis mille péchés dont il avait toujours été absous, notamment ce matin même par l’évêque de Kingsbridge en personne, lequel se tenait à présent à côté de son père, le comte de Shiring, armé d’une massue car les prêtres n’étaient pas censés répandre le sang. Mais cette règle, ils la détournaient en ramassant les armes émoussées sur les champs de bataille.