Translation examples
Ese será su cometido.
Ce sera votre tâche.
Y me ayuda en mi cometido.
Et elle m’aide dans ma tâche.
Y no se apartó de su cometido.
Et il ne s’était pas détourné de sa tâche.
El cometido, importante.
Une tâche importante.
Ese será tu primer cometido.
Ce sera votre première tâche.
Cada mujer tenía su cometido.
Chacune avait sa tâche.
Su cometido era la simplicidad misma.
Sa tâche était simple, au fond.
Y Adán siguió con su cometido.
Adam persévérait dans sa tâche.
Pero su cometido todavía no había terminado.
Pourtant sa tâche n’était pas finie.
Un cometido apasionante y elevado.
Une tâche exaltante et supérieure.
No es nuestro cometido.
Ce n’est pas notre travail.
No es un cometido envidiable.
Ce n’est pas un travail enviable.
—Ella cumple ya con su cometido.
— Elle a fait sa part de travail.
Ahí termina mi cometido.
Ensuite, mon travail est achevé.
Mi cometido era preparar la ensaladilla.
Mon travail, c’était de préparer la salade.
¿Su cometido no era hacer que superáramos las trampas?
Ce n’était pas son travail de déjouer les pièges ?
La muerte lo había rozado sin acabar su cometido.
La mort l’avait frôlé, mais n’avait pas achevé son travail.
Que los cables y los tubos cumplieran su cometido;
Que les fils et les tubes fassent leur travail ;
Ande y cumpla con su cometido, Bathgate.
Sauvez-vous, Bathgate, votre travail vous attend.
No la pondría en libertad, le dijo, hasta que hubiera cumplido su cometido;
Il ne la libérerait pas, lui dit-il, tant qu’elle n’aurait pas terminé son travail ;