Translation examples
Cuando tú comes... ¿qué es lo que comes?
Quand vous mangez – qu’est-ce que vous mangez, déjà ?
Tú contestas: «¿Te los comes?
Vous ne les mangez pas ?
—¿Por qué no comes?
— Pourquoi ne mangez-vous pas ?
No comas nada antes.
Ne mangez pas avant.
Después de todo, tú no comes, ¿verdad?
Vous ne mangez pas, n’est-ce pas ?
¿Pero no comas cangrejo?
Mais ne mangez pas de crabe ?
—¿No te comes el huevo?
— Vous ne mangez pas votre œuf ?
—¿Qué es eso que comes, Samir?
— Qu’est-ce que vous mangez, Samir ?
«No comas cadáver»;
Ne mangez pas la Mort !
No comes y estás perdiendo peso.
Vous ne mangez pas et vous maigrissez.
Comes y comes y nunca es el alimento adecuado.
On mange, on mange, mais jamais ce qu’il faut.
Compras Le Monde o no lo compras. Comes o no comes.
Tu achètes le Monde ou tu ne l’achètes pas. Tu manges ou tu ne manges pas.
Lo que de mí comas, eso serás.
Ce que je mange de toi, je le deviens.
¡Con todo lo que comes!
Avec tout ce que tu manges !
—¿Tú no comes nada?
Et toi, tu manges rien ?
¿No comes cuando no estoy yo?
Tu ne manges pas quand je ne suis pas là ?
¿Por qué no comes algo?
Pourquoi est-ce que tu ne manges pas un peu ?