Translation examples
Comerciaban principalmente con semillas de maíz, por lo menos en primavera, pero a veces también intercambiaban herramientas.
C’était de la semence de maïs surtout qu’ils s’échangeaient, du moins au printemps, mais ils se prêtaient parfois des outils aussi.
Para mi sorpresa me enteré de que en ocasiones comerciaban con Turia.
J'avais appris aussi, à ma grande surprise, qu'il y avait de temps à autre des échanges commerciaux avec Turia.
Tres naves, la Robin Meisner, la Delfín saltarín y la Rus Argo, eran naves de mercancías de la Unión Colonial que comerciaban con limitaciones con la Tierra.
Trois autres appareils, le Robin-Meisner, le Dauphin-sauteur et le Rus-argo, étaient des unités de fret coloniales dévolues aux rares échanges commerciaux subsistant avec la planète mère.
No podía ni imaginarse lo que habrían encontrado para comerciar con los aborígenes, pero claramente comerciaban con grandes cantidades de algo, y era su deber comprobar cada una de esas naves. Sabía que resultaba tentador conformarse con un simple examen de sus manifiestos de carga, pero eso no era lo que la Flota esperaba de ella. Los controles de manifiestos podían bastar para el tráfico de paso, que solo entraba en el sistema para transitar por la confluencia, pero respecto a las naves que comerciasen en territorio manticoriana que transportaran carga a Basilisco, se suponía que debía inspeccionar las lanzaderas de carga y las propias naves en busca de contrabando.
Que pouvaient-ils bien avoir à échanger avec les aborigènes ? Elle n’en avait pas la moindre idée, mais cela représentait visiblement un énorme volume de commerce et son devoir lui dictait de vérifier chacun de ces bâtiments. Évidemment, la tentation, c’était de se contenter de contrôler les manifestes, mais ce n’était pas ce que lui demandait la Flotte. Ce genre d’examen suffirait pour les transports qui n’entreraient dans le système que pour utiliser le nœud ; en revanche, dans le cas de vaisseaux qui commerçaient avec des territoires manticoriens ou qui transbordaient des cargaisons autour de Méduse, elle devrait inspecter les navettes de fret et les navires eux-mêmes à la recherche d’indices de contrebande ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test