Translation for "ils ont échangé" to spanish

Ils ont échangé

• ellos intercambiaron
• intercambiaban

Translation examples

ellos intercambiaron

Pas un mot ne fut échangé.
No intercambiaron ni una palabra.

puis ce fut l’échange des anneaux.
Se intercambiaron los anillos.

D’autres mises furent échangées.
Se intercambiaron las apuestas.

Il y eut un dernier échange de tirs.
Se intercambiaron los últimos disparos.

Seuls leurs noms furent échangés.
Sólo intercambiaron sus nombres.

Des décharges ioniques furent échangées.
Se intercambiaron disparos de iones.

Qu’avaient-ils échangé dans ce regard ? De la peur ?
¿Por qué intercambiaron esa mirada? ¿Por miedo?

Les trois ont échangé des regards.
Los tres intercambiaron miradas.

et que de serments éternels furent échangés!
¡Y qué juramentos eternos intercambiaron!

intercambiaban

Je les vis échanger un regard.
—Observé que intercambiaban una mirada;

Des paroles n’étaient jamais échangées, parce que les mots étaient dangereux.
Nunca se intercambiaban palabras, porque eran peligrosas.

Ils aimaient échanger des nouvelles, des potins et des rumeurs.
Se intercambiaban noticias y cotilleos, rumores y anécdotas.

Pour l’éviter, les amateurs ont l’habitude d’échanger leurs mâles.
Para impedir esto, los poseedores de grillos intercambiaban a los machos.

Il vit le père et le fils échanger un regard.
Vio que padre e hijo intercambiaban una mirada.

Je vis les représentants de Pathfinder échanger un regard.
Vi que los representantes de Pathfinder intercambiaban una mirada.

Cela faisait six heures qu’ils n’avaient pas échangé un mot.
Hacía seis horas que no intercambiaban ni una palabra.

Wedge vit ses officiers échanger des regards soulagés.
Wedge vio como sus oficiales intercambiaban miradas.

De rares visites étaient échangées avec les Briseville et les Coutelier.
En muy escasas ocasiones, intercambiaban algunas visitas con los Briseville o los Coutelier.

mais, aux mots rapides échangés, j’ai saisi qu’ils n’étaient pas d’accord et qu’ils ne s’aimaient pas.
Pero por las rápidas palabras que intercambiaban sé que no estaban de acuerdo y que no se quieren mucho.