Translation for "combado" to french

Combado

• bombé

Translation examples

bombé

Cuyos paneles combados y claros
Dont les panneaux bombés et clairs

Se tocó el pecho combado humildemente. —Te llamas Bernie.
Il toucha humblement sa poitrine bombée. — Ton nom Bernie.

Ella también tiene calor, y su frente ligeramente combada está mojada por el sudor.
Elle a chaud, elle aussi, et son front bombé est moite.

El metal combado y brillante refleja la ventana y el jardín.
Le métal lisse et bombé reflète la fenêtre et le jardin dehors.

En primer lugar, al otro lado de la ventana combada había luz.
D’abord, de l’autre côté du verre bombé, il faisait jour.

Allá delante, la pared del corredor de la izquierda estaba increíblemente combada.
Devant lui, à gauche, le mur du couloir était incroyablement bombé.

La combada pared le hacía sentir dudas acerca del suelo.
Le mur bombé lui faisait douter de la solidité du plancher.

Parecía una ballena, pues tenía la cabeza redondeada y el cuerpo suavemente combado.
Cela ressemblait à une baleine car cela avait une tête arrondie et un corps bombé.

Tenía la frente redonda y combada de Margarita de Borgoña, pero su tez y sus cabellos eran claros.
Elle avait le front rond et bombé de Marguerite de Bourgogne, mais son teint et ses cheveux étaient clairs.

¡Qué complacencia y qué absurdo engreimiento irradiaban las combadas superficies de lustrosísimo esmalte!
Quelle suffisance, quelle absurde satisfaction de soi, rayonnait de ces surfaces bombées revêtues de l’émail le plus luisant !