Translation for "comandante cuya" to french

Comandante cuya

• commandant dont

Translation examples

commandant dont

Por un momento, Angelo tuvo miedo de ser visto por ese comandante cuya inmovilidad y sangre fría le impresionaron.
Un moment, Angelo eut peur d'être vu par ce commandant dont l'immobilité et le sang-froid impressionnaient.

Mazer sonrió. —Ender, hace cien años descubrimos algunas cosas, como que un comandante cuya vida corre peligro se asusta y el miedo hace que sea lento pensando.
Mazer sourit. « Il y a cent ans, Ender, nous avons découvert deux ou trois choses. Qu’un commandant dont la vie est en danger a peur, et la peur ralentit sa réflexion.

—¿Sí, señor mío? —Señor, por desgracia, yo era demasiado joven para ser soldado durante la guerra de sucesión, pero he oído de labios de muchos comandantes, cuya opinión respeto y bajo cuyas órdenes he servido, que vuestro juicio siempre se ha demostrado acertado y vuestras decisiones, preclaras. Todos me han dicho que aun cuando albergaban dudas con respecto a vuestros decretos, confiaron en vos, y esa confianza tuvo su recompensa. No estarían donde están, ni estaríamos aquí nosotros —y en este punto el joven comandante miró a los demás— de no haber sido así.
« Quoi donc, monsieur ? — Monsieur, j’étais malheureusement trop jeune pour prendre part à la guerre de succession, mais plus d’un commandant dont je respecte l’opinion et qui ont servi sous vos ordres m’ont vanté la sûreté de votre jugement et l’acuité de vos décisions. Ils m’ont dit que même lorsqu’ils doutaient de la justesse de vos choix, ils vous conservaient leur confiance, et que les événements ont toujours fini par leur donner raison.