Similar context phrases
Translation examples
Preocupados e inquietos se reunieron en la gran sala columnada del trono, rodeados por las frías estatuas de los reyes guerreros de Dardania.
Inquiets, mal à l’aise, ceux-ci s’assemblèrent dans la grande salle à colonnade du trône, entourés par les imposantes statues des rois guerriers de Dardanie.
En la Bolsa, le costó más trabajo aún encontrar lugar para aparcar, pues era la hora de más efervescencia y se oían desde lejos los gritos de los agentes bajo la columnada.
À la Bourse, il eut plus de peine encore à trouver une place où stationner, car c’était l’heure de pleine effervescence et on entendait de loin les hurlements des commis sous la colonnade.
Andrómaca se apartó de la balconada para ir hasta el pasamanos de la galería y bajar la mirada observando el mégaron columnado.
Andromaque s’était avancée vers la rambarde de la galerie et avait regardé en direction du mégaron à colonnes.
Pólites atravesó el estadio con paso resuelto, pasando bajo la cubierta columnada de la nueva palestra, donde calentarían los atletas.
Politès traversa le stade en passant sous le toit à colonnes de la nouvelle palestre, où les athlètes se prépareraient.
Atravesamos la entrada columnada, pasamos por un largo corredor abovedado y nos detuvimos ante una puerta que parecía cortada a partir de una pieza única de pálido jade… alta, amplia, montada sobre una pared de ópalo.
Nous franchîmes l’entrée à colonnes, suivîmes un couloir et nous arrêtâmes devant une porte haute et étroite, qui semblait taillée dans un monolithe de jade pâle.
no en las zonas de barro de un aldea siria, sino en bien trazadas calles, entre foros, casas columnadas y baños rococó, productos de una intensa aunque exótica civilización griega, provincial y corrupta.
non pas parmi les huttes de boue d'un village syrien, mais dans des rues policées, parmi des places publiques, des maisons à colonnes et des thermes rococo, produits d'une civilisation grecque raffinée, même avec les aménagements d'une province exotique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test