Translation examples
Era el tema del coloquio.
C’était le thème du colloque.
Era la víspera del coloquio.
C’était la veille du colloque.
¿Aceptar el coloquio?
Acceptez-vous le colloque ?
Y así terminó el coloquio.
Ainsi se termina le colloque.
El coloquio podía empezar.
Le colloque pouvait commencer.
Aquí terminó nuestro coloquio.
Là se borna notre colloque.
¡Es verdad! A un coloquio sobre terrorismo.
Un colloque sur le terrorisme, c’est vrai.
Me parece que su coloquio con el maquinista no acaba…
Il me semble que son colloque avec le mécanicien n’en finit pas…
He leído su intervención durante el coloquio del 90.
J’ai lu son intervention, lors du colloque de 90.
—Se conocieron ya en 1990, en un coloquio sobre Marsella.
— Ils s’étaient déjà rencontrés en 1990, lors d’un colloque sur Marseille.