Translation examples
¿Eso era la Colmena?
S’agissait-il de la Ruche ?
El cerebro de un hormiguero es el hormiguero. El cerebro de una colmena es la colmena.
Le cerveau d’une colonie de fourmis est la colonie. Le cerveau d’une ruche est la ruche.
¡Yo soy la Colmena Vervun!
Je suis la ruche Vervun !
Conozco esta Colmena.
Je connais cette ruche.
La colmena es un lío.
La ruche est un merdier.
las colmenas son rozadas;
les ruches sont caressées ;
Es como estar metido en una colmena;
On se croirait dans une ruche ;
—Y colmenas en el techo.
– Et des ruches sur le toit.
No sabían nada sobre la Colmena.
Ils n’étaient pas au courant pour la Ruche.
A las colmenas, me refiero.
Pour les ruches, je veux dire.