Translation for "coloma" to french

Coloma

• colome

Translation examples

colome

—Seamos a la vez deductivos e inductivos —propuso Colom—.
Soyons à la fois déductifs et inductifs, proposa Colom.

Colom exigió tener un aparte con la vieja señora antes de que Carvalho pudiera hablar con ella.
Colom exigea d’avoir un tête-à-tête avec la vieille dame avant que Carvalho puisse lui parler.

Los ojos azules pero enfurecidos de la anciana pararon los pies a la comitiva detenida en el dintel. —¿María Lucerna? —preguntó Colom.
Les yeux bleus mais furibonds de la vieille femme découvrirent les pieds de l’attroupement sur le seuil. « María Lucerna ? » demanda Colom.

Se puso al frente Colom de una comitiva a la que abrían paso los guardias de seguridad, y la cerraba Carvalho, complacido con el embrollo que había armado.
Colom se retrouva à la tête d’un cortège auquel les agents de la sécurité frayaient un passage, tandis que Carvalho fermait la marche, ravi de l’imbroglio qu’il avait déchaîné.

Antes de que algún familiar se presentara de improviso, Germaine llamó a la familia de Orán para anunciarle que se iba a Colom-Béchar, en el desierto, y que avisaría a su regreso.
Redoutant qu’un proche ne débarquât à l’improviste, Germaine téléphona à sa famille d’Oran pour lui annoncer qu’elle se rendait à Colom-Béchar, dans le désert, et qu’elle la rappellerait à son retour.

Tal vez para salir del clima de pesimismo que convocaba nubes en torno de los más altos pisos del edificio, el mismísimo director general, Ramón Colom, se aplicó a solucionar el misterio de María Lucerna.
C’est sans doute pour sortir du climat de pessimisme qui attirait les nuages autour des derniers étages de l’édifice que le directeur général en personne, Ramón Colom, s’employa à résoudre le mystère de María Lucerna.