Translation for "colgarme" to french

Colgarme

• pends moi
• me pendre

Translation examples

pends moi

La mitad de los nobles del Reino quieren que busque un árbol y lo cuelgue, y la otra mitad está lista para colgarme si él les dice que lo hagan.
La moitié des seigneurs du royaume veulent que je le pende au premier arbre et l’autre moitié est prête à me pendre moi sur son ordre.

me pendre

—Acabaré por colgarme.
– Je finirai par me pendre.

—Ella dijo que tienen que colgarme.
— Elle a dit qu’il fallait me pendre.

—Si quiere colgarme, tendrá que…
— S’il veut me pendre, il faudra qu’il…

Tendré que colgarme del viejo cedro.
Je devrai me pendre au vieux cryptomeria.

Lo dijo ella que tienen que colgarme, ¡pero yo no quiero!
C’est elle qui a dit qu’il fallait me pendre, mais moi, je ne veux pas !

(El Amo sonríe y calla.) ¿Colgarme?
(Le Maître sourit et se tait.) Me pendre ?

Adiós, hecho está. Ya sólo me resta colgarme.
Adieu, c’est fait. Je n’ai plus qu’à me pendre.

—¿O colgarme en el Forth Rail Bridge?
— Ou bien me pendre par les pieds sous le pont de la ligne de Forth ?

No podrán co-co-colgarme antes de matarlo.
Ils p-pourraient pas me p… p… pendre avant.

Más me habría valido colgarme de la araña de falso cristal.
J'aurais mieux fait de me pendre au lustre en faux cristal.