Translation examples
– Je finirai par me pendre.
—Acabaré por colgarme.
— Elle a dit qu’il fallait me pendre.
—Ella dijo que tienen que colgarme.
— S’il veut me pendre, il faudra qu’il…
—Si quiere colgarme, tendrá que…
Je devrai me pendre au vieux cryptomeria.
Tendré que colgarme del viejo cedro.
C’est elle qui a dit qu’il fallait me pendre, mais moi, je ne veux pas !
Lo dijo ella que tienen que colgarme, ¡pero yo no quiero!
(Le Maître sourit et se tait.) Me pendre ?
(El Amo sonríe y calla.) ¿Colgarme?
Adieu, c’est fait. Je n’ai plus qu’à me pendre.
Adiós, hecho está. Ya sólo me resta colgarme.
— Ou bien me pendre par les pieds sous le pont de la ligne de Forth ?
—¿O colgarme en el Forth Rail Bridge?
Ils p-pourraient pas me p… p… pendre avant.
No podrán co-co-colgarme antes de matarlo.
J'aurais mieux fait de me pendre au lustre en faux cristal.
Más me habría valido colgarme de la araña de falso cristal.