Translation examples
Jane la cambió y la acostó sobre su colchoncito, sin despertarla.
Jane la posa par terre, la changea, l’installa sur son matelas, tout cela sans l’éveiller.
Cayó de rodillas y arrancó de un tirón la sábana que cubría el colchoncito.
Elle tomba à genoux et tira le drap qui recouvrait le petit matelas.
Fara estaba arrodillada junto al colchoncito de Chantal y Ellis apenas podía ver la cabecita rosada que se asomaba.
Fara était agenouillée auprès du petit matelas de Chantal et Ellis apercevait tout juste une minuscule tête rose qui dépassait.
Lloró más tarde, tendida en su cama en el techo de la casa del tendero, con Chantal en un colchoncito a su lado, murmurando de vez en cuando en medio de un sueño de feliz ignorancia.
Elle pleura plus tard, allongée dans son lit sur le toit de la maison, avec Chantal, installée auprès d’elle sur un matelas, qui de temps en temps dans son sommeil poussait de petits murmures satisfaits.
Depositó de nuevo al pequeño, callado ahora, en su cubículo privado, le ajustó la tetina del biberón, procedió a realizar otros ajustes en el exterior del cubículo de modo que el colchoncito interior se alzara un poco y sujetara la botella de leche contra el nene y luego cerró la tapa. Avanzó unos cuantos metros y cogió a otro niño. –Personalmente – añadió -, creo que el contrato de seis meses es el mejor.
(Elle recoucha le bébé apaisé, lui glissa une tétine dans la bouche, manipula divers accessoires à l’extérieur de l’alcôve, et le matelas se souleva pour maintenir l’enfant en contact avec le distributeur de lait ; puis elle ferma le couvercle et alla un peu plus loin s’occuper d’un autre bébé :) Personnellement, poursuivit-elle, j’estime que le contrat de six mois est le meilleur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test