Translation for "cogimos" to french

Cogimos

• nous avons attrapé
• nous avons pris

Translation examples

nous avons attrapé

Los cogimos a tiempo.
Nous les avons attrapés à temps.

Cuando lo cogimos gritó llamando a alguien.
« Lorsque nous l’avons attrapé, il a appelé quelqu’un.

Cogimos a unos cuantos; los otros… —Meneó la cabeza—.
On en a attrapé une bande, mais les autres… » Il secoue la tête.

O ambos cogimos y compartimos lo que tenía Elsbeth.
À moins que nous n’ayons attrapé et partagé tous les deux ce qu’Elsbeth avait au départ.

Bien que le habrían venido tus habilidades cuando le cogimos en Phoenix.
Tes dons lui auraient été très utiles, lorsque nous l’avons attrapé, à Phœnix.

Cogimos frío en el Jardin du Ranelagh.
Nous avons attrapé froid sous la pluie dans les jardins du Ranelagh.

Hizo una transferencia importante, de una sola vez, y la cogimos.
Elle a effectué un transfert d’argent très important en une fois, et nous l’avons attrapée.

—Pero Majestad —empezó a decir uno de los guerreros, moviéndose inquieto—, les cogimos…
— Mais, Majesté, répondit l’un des guerriers, visiblement mal à l’aise, nous les avons attrapés...

«En estas aguas cogimos ciento cuarenta kilos de gambas con una red», me contó.
Duane m’a dit : Un jour, nous avons attrapé cent cinquante kilos de crevettes au filet dans cette rivière.

Así que cogimos un saco y lo llenamos hasta arriba de esos preciosos moluscos.
Alors on a pris un grand sac et on a attrapé ces jolis mollusques, autant qu’on a pu en mettre dans le sac…

nous avons pris

Cogimos el funicular.
Nous avons pris le funiculaire.

Nosotros cogimos el ascensor.
On a pris l’ascenseur, nous.

¿Cuántos cogimos nosotros?
Combien on en a pris, au juste ?

Cogimos el ascensor para subir.
On a pris l’ascenseur.

Cogimos la autopista del Oeste.
Nous avons pris l’autoroute de l’Ouest.

Cogimos el metro hasta Étoile;
Nous avons pris le métro jusqu'à l'Étoile.

Toribio y yo cogimos las palas.
– Toribio et moi, on a pris les pelles.

Cogimos el tren hasta Versalles.
On a pris le train jusqu’à Versailles.