Translation examples
En aquel ambiente enrarecido de peligro y tensión, algo había en su risa que se contagiaba, con el resultado de que McFarlane, sin saber por qué, también había sucumbido a las convulsiones de hilaridad silenciosa, cogiendo las preciosas mochilas bajo un tráfico incesante de camiones que les perseguían precisamente a ellos.
Le danger et la tension rendaient son hilarité contagieuse, et sans savoir pourquoi, Sam s'était retrouvé en train de hoqueter de rire en silence, ses précieux sacs serrés contre lui, tandis que les camions qui les recherchaient passaient et repassaient au-dessus de leur tête.
Recorrer a toda prisa los pasillos, cogiendo todo lo que puedas.
Tu cours dans les travées pour attraper tout ce que tu peux.
—Me parece que también yo la estoy cogiendo… —dijo ella mientras cerraba la puerta—.
— Je crois que je l’ai attrapée, moi aussi…, dit-elle en refermant la porte.
«Gracias», dice Terry, cogiendo a Carla por la cintura.
— Merci, il réplique, puis il attrape Carla par la taille.
Derkon se dio la vuelta y observó los objetos que Holrun estaba cogiendo de las estanterías.
Derkon considéra les objets que Holrun avait attrapés sur des étagères.
Con los pies descalzos, se entretenía cogiendo hierba con los dedos y tirando de las briznas.
Avec ses pieds nus, il s’occupait à attraper des herbes entre ses doigts et à les tirer.
–Ya ves que no son muy listos -observó George, cogiendo cinco o seis gnomos a la vez-.
— Ils ne sont pas très malins, dit George qui en avait attrapé cinq ou six d’un coup.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test