Translation for "cogera" to french

Cogera

• attrapera

Translation examples

attrapera

Pero no te van a coger, no.
Mais on ne t’attrapera pas.

Alguien tiene que explicarle a Bertie que no la cogerá.
Il faut dire à Bertie qu’il l’attrapera pas.

La cogerá en algún lugar y la forzará.
Il l’attrapera dans un endroit ou un autre, et la prendra de force. »

—No pasa nada, el hombre malo no te cogerá.
— Ça va aller, le méchant homme ne t'attrapera pas.

¿Pensáis que ganará Irlanda pero que Krum cogerá la snitch?
Vous pensez que l’Irlande va gagner mais que ce sera Krum qui attrapera le Vif d’or ?

–Algún día -dijo Smee-, el reloj se parará y entonces lo cogerá.
— Un jour ou l’autre, dit Smee, le réveil s’arrêtera et alors, il vous attrapera.

no estoy en los papeles del gobierno, y cuando tenga la edad para la quinta, me daré una vuelta a Francia y no me podrán coger.
je ne suis pas mis sur les papiers du gouvernement, et quand j’aurai l’âge de la conscription, je ferai mon tour de France ! on ne m’attrapera pas.

—Lo encontrarán —les dijo Corwi cuando nos marchábamos—. La Brecha cogerá a los que le hicieron esto. Se lo prometo.
— On trouvera le coupable, a assuré Corwi alors que nous prenions congé. La Rupture l’attrapera, je vous le promets.