Translation for "coctelera" to french

Coctelera

• mixeur
• shaker

Translation examples

mixeur

Una gran nevera eléctrica que zumbaba suavemente, una coctelera, un extractor de jugos, cacerolas de cobre ordenadamente colgadas en las paredes blancas, un fregadero doble de acero, una máquina lavaplatos, la botella de whisky escocés sobre la mesa roja de formica, el sueño doméstico americano a la luz brillante del neón.
Un immense réfrigérateur, qui chantonnait doucement, un four encastré dans le mur, un mixeur, un extracteur de jus de fruits, des casseroles de cuivre accrochées aux murs blancs, un double évier en acier inoxydable, une machine à laver la vaisselle, une bouteille de scotch au milieu de la table recouverte de formica rouge, en un mot le rêve domestique de l’Amérique.

shaker

El barman agita una coctelera.
Le barman agite un shaker.

—Me pidió que le devolviera la coctelera.
— Il m’a demandé de lui prêter son shaker.

Beaumont dejó la coctelera sin servirse.
Ned Beaumont reposa le shaker sans se servir et déclara :

El barman esperaba con el pulgar alzado sobre la coctelera.
Le barman attendait, le pouce levé sur le shaker.

Volví al salón con unas pastas y las cocteleras.
Je retournai dans le salon avec des petits fours et les shakers.

—Martha me llenó la coctelera —dijo Jones—.
— Martha a rempli le shaker à mon intention, dit-il.

Horacio me sonríe mientras maneja las botellas y la coctelera.
Horacio me sourit en manipulant les bouteilles et le shaker.

Randy casi deja caer la coctelera que estaba manipulando.
Randy faillit lâcher le shaker qu’il était en train de manipuler.

En la barra, un barman con smoking rojo agitaba una coctelera.
Au comptoir, un barman en smoking rouge agitait un shaker.

Un hombre de unos treinta años y anchas espaldas agitaba una coctelera.
Un trentenaire aux larges épaules secouait un shaker.