Translation for "cocido" to french

Cocido

• cuit
• cuisiné

Translation examples

cuit

—¡La pasta no está cocida!
« La pâte n’est pas cuite !

Y ciruelas cocidas.
Et des pruneaux cuits.

Una cruda y una cocida.
Une crue et une cuite.

La tierra como cocida.
La terre comme cuite.

—Sí, me gusta cocida.
— Oui, je la préfère cuite.

Eso no está bastante cocido…
Ça n’est pas assez cuit…”

Los que tenían una fecha estaban cocidos.
Ceux qui portaient des dates avaient été cuits.

El arroz no está lo suficientemente cocido.
– Et le riz n’est pas assez cuit.

—El pan recién cocido.
— Le pain qui cuit au four.

Latas de ofrendas cocidas.
Des offrandes cuites en boîte.

cuisiné

Olía a zanahorias, pensó, a zanahorias cocidas.
La cuisine sentait les carottes, lui semblait-il, les carottes bouillies.

De todas maneras, era muy raro que consumieran alimentos cocidos.
De toute façon, il lui arrivait rarement de manger cuisiné.

En invierno, para cenar, había cocido que se cocinaba el domingo para toda la semana, o pasta.
Au dîner, en hiver, il y avait du pot-au-feu, cuisiné le dimanche pour la semaine, ou des pâtes.

–Quizás eso no sea grave para ti -fue su respuesta-, pero yo nunca he logrado acostumbrarme al olor de carne humana cocida.
— Peut-être que c’est pas grand-chose pour vous, dit-il, mais moi, je m’habituerai jamais à votre cuisine.

La cocina despedía un aroma a pescado y a patatas cocidas y en un rincón apenas se oía una radio.
Une radio diffusait de la musique à faible volume dans la cuisine, qui sentait le poisson et les pommes de terre bouillies.

Una tarde, al llegar de clase, saludé a Sandy y a Jocelyn, y me hice un emparedado de jamón cocido en la cocina.
Et puis, une après-midi, je suis rentré du lycée, j’ai salué Sandy et Jocelyn, et je me suis préparé un sandwich au jambon à la cuisine.