Translation for "un cocido" to french

Un cocido

• un ragoût

Translation examples

un ragoût

—¿Por qué no preparas un cocido?
— Pourquoi pas un ragoût ?

—Un cocido con todo lo que había en el frigorífico.
— Un ragoût de tout ce que j’ai trouvé dans le frigo.

Demasiado cocido para un solo caldero.
Trop de ragoût pour une seule marmite.

Abrí el frigorífico y vi la olla de cocido.
J’ouvris le frigo et y trouvai le ragoût.

el cocido que me dio duró tres días.
j’en fis une sorte de ragoût qui me dura trois jours.

Otsū, calienta el cocido de patatas que hiciste hace poco.
Otsū, réchauffe le ragoût de pommes de terre que tu nous as fait.

Rasqué el fondo de la olla para tirar los restos del cocido a la basura.
Je raclai le ragoût resté au fond de la casserole et le jetai à la poubelle.

Un denso olor a cocido y vino tinto se pegaba a la garganta.
Une épaisse odeur de ragoût et de gros vin rouge prenait à la gorge.

El cocido con salchichas caseras, col roja, cebollas y ternera.
Ragoût du chasseur à la saucisse maison, chou rouge, oignons et bœuf.

Pero al probar el cocido comprobé que no estaba listo, ya que algunos de los ingredientes todavía estaban crudos.
Sauf que le ragoût était pas encore prêt. Je l’ai regoûté et il y avait encore certains trucs pas cuits.