Translation for "cobrador" to french
Similar context phrases
Translation examples
¿Es usted cobradora? —Soy investigadora privada.
Vous êtes agent de recouvrement ? — Non. Détective privée.
«Los cobradores han venido a buscar el dinero que les debe Brian», sale ella.
— Les agents de recouvrement viennent réclamer l’argent de Brian.
Cobradores de deudas que amenazaban con sacar a padres ancianos de las residencias de la tercera edad.
Des agents de recouvrement menaçaient d’expulser des personnes âgées de leur maison de retraite.
Una mujer de cabello gris me miró como si hubiera estado esperando a un cobrador.
Une femme aux cheveux gris fer me regarda comme si elle s’attendait à recevoir la visite d’agents de recouvrement.
Así que me encojo de hombros y le digo a la chica que yo no soy un puto cobrador y que sólo estoy aquí con Larry porque me lo encontré por la calle.
Je hausse les épaules et explique à la nana que je suis pas un putain d’agent de recouvrement, que j’accompagne juste Larry parce que je viens de le croiser dans la rue.
¿Qué otra cosa va a ser, sino un pájaro de mal agüero, un recaudador, un perseguidor de morosos, algún tipo de cobrador?
Qui ça pourrait être, sinon un oiseau de mauvais augure, un huissier chargé d’une saisie, un agent de recouvrement, un encaisseur quelconque ?
La discusión estaba relacionada con una deuda que Payton tenía o con el propio acusado (según este) o con otra persona para la cual el acusado trabajaba como «hostigador», o cobrador (según el estado).
Le différend portait sur une dette de Payton envers soit l’accusé lui-même (selon l’accusé), soit un tiers pour qui l’accusé travaillait comme « collecteur », c’est-à-dire agent de recouvrement (selon le ministère public).
En su contrato con el Fantasma, Chang había acordado que Mei-Mei, William, él (y su hijo menor, cuando tuviera edad para trabajar) pagarían una cantidad al mes a los cobradores del Fantasma hasta que la deuda hubiera quedado saldada.
Dans le marché conclu avec le Fantôme, il était convenu que Chang, Mei-Mei et William – ainsi que le plus jeune fils de Chang quand il serait plus âgé – verseraient des paiements mensuels aux agents de recouvrement du Fantôme jusqu’à s’acquitter du solde.
no tenía que hacer cuadrar las cuentas ni estar pendiente del contestador automático por si la llamaba algún cobrador, y aun así, solo veía el lado malo de las cosas, acumulando una larga lista de quejas porque el corte de pelo no la favorecía o porque había recibido un servicio poco atento.
n’avait plus à tenir ses comptes ou à craindre d’entendre sur son répondeur des messages d’agents de recouvrement, mais elle ne savait faire que se plaindre, tenant une interminable liste de coiffeurs incompétents et de serveurs impolis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test