Translation examples
Cobarde, más que cobarde, me digo.
Lâche, sale lâche, je me dis.
¡Pero parece que nuestro profeta es un cobarde! —¿Cobarde?
— Mais on dirait que notre Prophète est un lâche ! — Un lâche !
—Era un cobarde. Metía mucho ruido, pero era un cobarde.
— C’était un lâche. Il remuait beaucoup de vent, mais c’était un lâche.
Yo… soy un cobarde.
Moi… je suis un lâche.
- Y eres un cobarde.
— Et t’es un lâche.
Él no era un cobarde.
Il n'était pas un lâche.
—¡Nosotros no somos cobardes!
— Nous ne sommes pas des lâches !
Yo no soy un cobarde.
Je ne suis pas un lâche.
¡Aparta de mi camino, cobarde! —¿Cobarde?
Hors de mon chemin, poltron ! — Poltron !
—Usted no es un cobarde.
— Vous n’êtes pas un poltron.
Las rodillas son para los cobardes.
Les genoux sont pour les poltrons.
—Adelbert no es un cobarde.
– Adelbert n'est pas un poltron.
Marescal no era un cobarde.
Marescal n’était pas un poltron.
—¡Sin luz, cobardes!
– Sans lumière, poltrons !
Quizá soy un cobarde.
Je suis peut-être un poltron.
—Porque eres un cobarde, Planchet.
– Parce que tu es un poltron, Planchet.
Porque era un cobarde, decían.
Parce que c'était un poltron, disaient-ils.
Milton no es lugar para cobardes.
Les poltrons n’ont pas leur place à Milton.