Translation for "cloqueo" to french

Cloqueo

• glousser
• gloussement

Translation examples

glousser

Es para mi Facebook —cloquea—.
« C’est pour mon Facebook, glousse-t-elle.

La abuela cloqueó una risita.
La grand-mère partit d’un petit gloussement.

Babe cloquea. —Cariño, ¿qué tenía él que no tuvieras tú?
Babe glousse : — Pauvre chou, et qu’est-ce qu’il avait de plus que toi ?

Jolan Chang cloqueó suavemente.
Jolan Chang émit un gloussement.

Ella dejó oír un cloqueo ronco, involuntario.
Elle eut un gloussement rauque, involontaire.

A lo lejos se oían más ladridos y cloqueos.
Dans le lointain, on entendait d’autres aboiements et gloussements.

Es absurdo, cloquea Sasha, pero es así.
C’est absurde, glousse Sacha, mais c’est comme ça.

El crujido era de mi silla, el apagado cloqueo venía de mí.
Le grincement provenait de ma chaise, les gloussements étouffés de moi.

—Si te lo cuento —cloqueó él—, no te lo vas a creer.
— Si je le disais, tu ne me croirais pas, dit-il avec un petit gloussement.

Dejó escapar un cloqueo de dolor. – ¡Maldita sea!
Il laissa échapper un gloussement de douleur. – Bougre de néant!